プラタナスの並木が続く愚園路を歩くと、所々見え隠れするおしゃれな住宅群。目を楽しませてくれます。

家屋の門や壁や道路沿いの各所に、歴史や過去に住んでいた著名人のプレートが設置されています。

古い住宅街の中にも、數(shù)多くの文化財建築が次から次へと目に飛び込んできます。

愚園路に暮らしていた著名人たちを紹介するプレートを眺めていると、上海近代史を彩った人々やその物語を訴えているようです。

地元の常連が集う愚園路の百年以上の老舗で、庶民派上海料理を味わおう!

古い建物を改裝したビルの中におしゃれなレストランやカフェも入居。ぜひ覗いてみてください。

今回ご紹介した愚園路はいかがでしたか？上海市中心部につながっているためアクセス抜群。皆さんも余暇の日に上海の新しい表情と昔ながらの表情の両方に立ち寄ってみませんか？

 

• • • • • • • 名稱：愚園路
            • 住所：上海市長寧區(qū)?靜安區(qū)愚園路
            • 交通：愚園路は、地下鉄2?7號線「靜安寺」駅、2?11號線「江蘇路」駅、2?3?4號線「中山公園」駅をつなぐストリートです。通りの中間地點へ行くには「江蘇路」駅へ。1～4號出口を出ると愚園路です。端から歩きたい方は「靜安寺」駅か「中山公園」駅がおすすめです。

まるで童話の世界に飛び込んだような雰囲気の中で、おすすめのイギリス風アフタヌーンティーを満喫。正に至福の時間！まるでイギリス貴族の気分を満喫できます。

 

延安高架道路を虹橋方面から一路東へ進むと、且に飛びこんでくるのはまるで童話の世界に出てくるようなヨーロッパ調(diào)の美しい瑠璃瓦建ての三角屋根。これが馬勒別荘です。一度、子供時代に夢見た童話の世界を楽しんでみてはいかがでしょう？

 

• • • • • 名稱：馬勒別荘
        • 住所：上海市靜安區(qū)陝西南路30號
        • 交通：地下鉄1號線「陝西南路」駅2號出口から徒歩10分ほど。
        • 電話：021-62478881

   

• ※上海市政府からの指示に基づき、當ホテルは「全館禁煙」となりました。ご理解?ご 協(xié)力を何卒宜しくおねがいします。
• ※館內(nèi)のレストランは上海料理となります。

敷地內(nèi)にはプライバシーが確保された風呂が數(shù)十個設置。夫婦二人の時間にも、女子會にも最適です。

 

家族全員が存分に楽しめる溫泉施設に童心が誘われる

中國人は特に家族を大切する國民性があるため、溫泉旅館やホテルもファミリーを喜ばせることを重視して作られています。オーダーパックにある大きな滑り臺で、夏休みしか楽しめないような水遊びを、冬でも思う存分に楽しめます。子供だけではなく、大人も童心に返ってワクワク體験できます。

靜かな山の中で、ゆったりと溫泉を楽しめながら、日中は壯観と言える景色を、夜には星空を満喫してはいかがでしょうか？

子供向けの水楽園もあり、正に家族で過ごす週末レジャーの聖地！子供連れのファミリーにもおすすめです。

 

高所から見渡せば、緑豊かな敷地と周囲に広がる山々が織りなす風景は壯観の一言、心もカラダもリラックスしてくつろげそう。

 

• • • • • • • 名稱：杭州臨安湍口衆(zhòng)安氡溫泉酒店
            • 住所：浙江省杭州市臨安市湍口鎮(zhèn)湍泉街188號
            • 交通：上海虹橋駅から千島湖駅まで高鉄を2時間くらい利用、ホテルに事前に予約すれば駅までバスの迎えがあり、1時間くらいかかります。車なら上海虹橋出発で約三時間半です。（杭徽高速昌化出口から降りる）
            • 電話：0517-5868-6888
            • 営業(yè)時間：10:00～22:00（21:00から入園不可）

      ※①ホテル內(nèi)は暖房が効いているため、冬でも半袖で過ごせます。

  ②中國の溫泉に行く際には、水著が必要となります（二著持って行くのがおすすめ）。
  ③部屋の冷蔵庫にある飲み物は全て無料。ミネラルウォーターは無料で追加できます。
  ④ホテルは山中にあるため、周囲にコンビニはありません。お子様連れの場合は、お菓子などを持參されることをおすすめします。
  ⑤ホテルの中心部のお部屋は少々手狹。景観房か、二家族の場合は二LDKの別荘もお勧めです。部屋代に含まれる朝食と夕食は大人二名様分となり、120cm以下の子供は無料、120～150cmは70元、150cm以上は140元が、追加代金として発生いたします。

梁柱の間に架かっている字畫、遠く離れた僧侶の後ろ姿、幽玄な廊下にも俗世を離れたゆるやかな雰囲気が漂っています。

 

荘厳なる塔の威容と、マニ車が奏でる祈りの音色

最深部に佇むのは天を衝くかのようにそびえ立つ九層建ての大きな塔（內(nèi)部は十層、地下も一層あり）。これは境內(nèi)で一番目を引く“真如寶塔”で、塔內(nèi)には上海唯一の仏舎利が納められています。塔の周りには108のマニ車が設置されており、手で回しながら仏塔を時計回りで1周すると、お経を唱えたことと同じ功徳があるといわれています。

 

仏塔は高さ約53メートルを誇り、四角九層の宋元式で荘厳な姿で佇んでいます。

 

マニ車を1つずつ回していると往時の記憶が眠りから醒めて、過去の思い出が次々と蘇ってくるかのようです。

 

時の流れを逃れ、ゆるやかに、柔らかに、心も體も癒やされる

寺の西側(cè)は川に接していて、蔵経閣付近から鼓樓付近まで，南北に瓦屋根の長廊が伸びています。長廊には石板碑や石板畫、石塔、釣り鐘、額縁、水彩畫などが並び、ゆっくりと観ていると時が経つのを忘れてしまいそうです。欄干からのんびりと川を望み、無心になって歩いていると、全身で風の聲、せせらぎの音、鐘の響きを感じられます。

お経を詠むお坊さん達の聲が響き渡る寺內(nèi)をゆっくりと歩いていると、いつの日か心に思い描いた初心を思い出せるかもしれません。今度の余暇の日には、お寺の厳かな空気にふれて、清々しい気分になりませんか？

 

• • • • • 名稱：真如寺
        • 住所：上海市普陀區(qū)真如鎮(zhèn)蘭渓路399號
        • 交通：地下鉄11號線「真如」駅5號出口から徒歩10分ほど。
        • 電話：021-6297-1581
        • 価格：10元

   

• ※舊暦の１日と15日には參拝客が多く混雑することがあります。また、境內(nèi)ではスマホ決済やカード決済ができないため、現(xiàn)金をご持參ください。
• ※コロナウイルスの感染予防のため、真如寺への參拝は予約制となります。事前にQRコードをスキャンして、ご予約ください。

↑このQRコードから予約可能です。

悠久の中國の歴史において上海が登場するのはごくわずか。上海の歴史自體は一筆も書けないほど短いものです。しかし、上海の歴史は教科書にではなく街道に刻みこまれています。上海と聞くと街のいたるところに殘る舊租界の風景を思い浮かべる方も多いのでは？

 

ゆえに、今回の「LIFE STYLE～上海周辺余暇情報～」では、地元の人達に大人気、近代建築をリノベーションしたブラックストーンをご紹介。短いながらも変化に富んだ、上海の歴史の歩みを辿りに出かけてみましょう。

 

歴史的建造物の100年間程の移り変わりを身近に體験

アメリカ人のMr. Blackstoneが建てたブラックストーンは1924年に竣工。當時のメディアでは「中國最高のアパートメント」として報じられました。そう、アパートメント！　現(xiàn)在、サービスアパートメントにお住まいの方は珍しくありませんが、ブラックストーンはその元祖と呼べるもの。溫水プール、テニスコート、社交ダンスクラブを備え、24時間外國人ウェイトレスが常駐するなど、その當時の高級アパートメントと呼べる程でした。

中國と西歐の様式が入り混じた折衷建築。些細な點にまでしっかりと拘ったため、古典主義の気質(zhì)が溢れています。

 

建造當時の溫水プール? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?建造當時のブックストーンのサービス內(nèi)容

 

プールを改裝して造られた現(xiàn)在のカフェ

 

建造當時は富裕層や外國人、政治家などが暮らしており、今でも2階以上は居住者が生活する現(xiàn)役のアパートメント。一般開放されている1階の敷地內(nèi)にはセレクト書店、カフェ、レストラン、スーベニアショップ、アート施設、ホテルなどが入っており、どれもがアートや音楽をテーマにしたもの。

 

ホテルの1階にあるガラス貼りレストラン「Vesta blackstone garden」のブランチが大人気?。ㄟL末は混雑するため、事前予約をおすすめします）

 

當時の庭の一部を利用して開店したホテル「M+HOTEL」。ホテルの內(nèi)から外まですべて文蕓の情緒が漂っています。

 

また、ブラックストーンの向かいには、?極東第一楽団」という上海交響楽団の本拠地が、北側(cè)には93年の歴史がある上海音楽學院が位置するなど、ブラックストーン一帯は國際音楽文化街區(qū)として整備されています。上海の近代建築やおしゃれな建物に興味がある人、アートや音楽が好きな人、フランス租界の面影が殘る街並をじっくりと散策したい人には、オススメのエリアです！

 

ほまれ高い音楽本屋で優(yōu)雅な時間を

今、ブラックストーンで一番人気がある店は、2020年にオープンしたばかりの「幸福集薈」という本屋。ここには音楽、蕓術(shù)、建築などの本に加え、多數(shù)の絵畫も揃っており、何時間でもゆったりと過ごせます。往時の音楽を聴きながら本の香りに包まれていると、古き良き上海の光景が目の前に生き返ってくるように感じられるでしょう。

洗練されたデザインなアーチ狀の入り口、モザイク風のタイルの床など、竣工當時のデザインを生かしてリノベーションされています。

 

本屋にはキッズ、インスピレーション、ライフスタイル、視野、音楽とアート、文化、レコード試聴室の７つの機能空間があります。

 

音楽書店の?レコード試聴室」。壁には世界各國の様々なレコードのコレクションが飾られています。

 

中國語書籍のほか、レコードや上海らしいオリジナル雑貨も扱っており、お土産探しにもおすすめ！

 

音楽関係のグッズも豊富。お気に入りの一品も見つかるかもしれませんね。

 

皆さま、いかがでしたでしょうか？　余暇の日にはブラックストーンへ來て、音楽を聞きながらコーヒーを味わったり、好きな本をめくったりなど、ゆったりとした贅沢な一時を過ごしてみてはいかがでしょう。皆さま、是非足を運んでみてください！

 

• • • • • 名稱：ブラックストーン（黒石公寓）
        • 住所：上海市徐匯區(qū)復興中路1331號
        • 交通：地下鉄?常熟路?駅から徒歩約12分。7號出口を出て、正面の淮海中路を橫斷し寶慶路へ。復興中路を左折し、そのまま進むと右手に建物が見えてきます（敷地入り口は建物の東側(cè)にあります）。
        • 電話：本屋：021-5421-6001／レストラン：021-6443-3765／Cafe：133-3602-4427

      ※他のショップはお問い合わせください。

    • 営業(yè)時間：本屋：10:00-22:00／レストラン：11:00-22:00（月曜日定休）／Cafe：10:00-19:30

  ※他のショップはお問い合わせください。

私たちが皆さんへご紹介するのは家やオフィスだけではありません。上海での生活を充実させるには、休日をいかに過ごすかも大切です。そこでホームページ內(nèi)に「Life　Stayle?上海周辺余暇情報?」のコーナーを設置。上海又は上海周辺の穴場的?隠れ家的スポットを紹介し、お仕事の疲れやストレスを癒やしていただけたらと思います。第一回目は「広富林文化遺跡」をご紹介します。

 

上海と言われると外灘に立ち並ぶ歐風建築を思い浮かべる方が多いのでは？　上海の街の歴史は意外に新しく、1845年のイギリスの租界になったのを皮切りに現(xiàn)在の上海の街並みが形成され始めました。それ以前の上海は小さな漁村。その事実は「魚を捕る道具」の意味の“滬”が上海の略稱になっていることにも名殘を留めています。

一方で、上海西部の松江區(qū)には約5000年前の新石器時代から明代までの遺跡が殘された広富林文化遺跡があります。1950年代に発見され徐々に発掘が進められてきました?！赶扔兴山?，再有上海灘」の言葉が示すように、上海の歴史は松江區(qū)から始まり、現(xiàn)在の上海中心部へ移り変わっていったと言えます。
実は5000年以上の歴史を誇る上海。その黎明の地?広富林を見てみましょう！

 

湖に浮かぶ伝統(tǒng)建築の中に、広富林の歩みが再現(xiàn)

広い園內(nèi)に入ると伝統(tǒng)建築を模した建物が水に浮かぶ光景に驚くはず。明代の文獻に水の景観が記されていたことから、水辺を活かした自然公園として整備されました。広富林の全景を眺望したいのなら、龍源路からがおすすめです。

湖に浮いている切り妻屋根が印象的な広富林文化展示館。水中に隠された5000年の歴史の旅へ出かけましょう!

 

唐の建物を模した三重の富林塔、仏教の知也禪寺、道教の三元宮と立ち並び、池に映る逆さの塔や青空が美しい

 

園內(nèi)には博物館、散策コース、仏教や道教のお寺、朵雲(yún)軒という有名書店などが點在。上海の長い歴史を楽しみつつ、時には水と建物が織りなす幻想的な景観を楽しんだり、書店でお茶を楽しみつつ読書してみたり、都會の喧騒を離れたゆったりとした時の流れる休日を過ごせます。それでは、まずは文化展示館からご紹介します。

 

新石器時代から始まる5000年の歴史と出逢う

館內(nèi)で最初に出會うのは再現(xiàn)された発掘當時の様子。順路に沿って進むと石器時代から近代までの街の様子が再現(xiàn)されています。遺跡から出土した漢代の陶器や馬の塑像なども展示されており、太古の時代から人々がこの地で生活していたことを?qū)g感できるでしょう。

上海の歴史の流れに沿った展示になっており、時代ごとの生活風景の展示も多數(shù)。歴史好きや考古學マニアは必見!

 

1950年代、この場所で大規(guī)模な古代遺跡が発見されました。當時の発掘の様子を再現(xiàn)しています。

 

約5000年前の新石器時代後期には既に広富林で人々が生活。當時の生活風景が蝋人形や造作物で紹介。

 

展示館の後半は清代～戦前の時期、人々の生活から街並みの様子までも再現(xiàn)されています。

 

古陶蕓術(shù)館へは富林塔から入館。大汶口文化から唐宋まで、様々な時期の500以上の古陶が陳列。

 

伝統(tǒng)ある書店?朵雲(yún)軒へ

広富林の歴史を満喫したら“朵雲(yún)軒”へ。上海で1900年（清?光緒26年）に創(chuàng)業(yè)された當時は、文房具を中心に経営していましたが、現(xiàn)在は上海名地での書籍販売が経営の中心。店舗には各々の特徴があり、広富林の店舗は中國文化を重視しています。江南地區(qū)の白漆喰の壁で彩られた店內(nèi)には中國古代の畫、文房具が多數(shù)。店內(nèi)で読書しながらお茶を楽しこともできます。また本格的にお茶を楽しむのなら“黒渡口”という茶室がおすすめ。園內(nèi)散策で疲れた足を、ゆっくりと休めてください。

書籍だけではなく伝統(tǒng)古建築うだつの解析や書道の道具まで、伝統(tǒng)的な商品が満載です。

 

今回ご紹介した広富林はいかがでしたでしょうか？　古北エリアから車で約1時間、地下鉄やバスを乗り継いで約1時間40分程でアクセス可能です。お住まいから少し足を伸ばして、日常とは全く異なる光景の中での“余暇”をお楽しみください。

 

• • 名稱：広富林古文化遺址
  • 住所：上海市松江區(qū)広富林路3260弄
  • 交通：地下鉄?松江大學城?駅まで、松江98路（又は松江15路）を乗り換え、?華東政法大學?駅まで降り、徒歩2分程地下鉄?松江大學城?駅まで降り、タクシーの場合は料金は16元～20元程
  • 電話：021－5780－0000
  • 価格：平日40元、休日50元（學生、65歳以上平日20元、休日25元）

※朵雲(yún)軒に入るのは予約制のため、事前にQRコードをスキャンしてください。